Chương 6: CHƯƠNG 6: CỐ NHÂN TỪ NGÂN HÀ
Thấm thoắt năm năm trôi qua, Cố Vãn nay đã mười lăm, đến tuổi cập kê. Dẫu là nữ nhi bướng bỉnh nhất quận Hàm Dương, nàng vẫn là viên minh châu trong tay nhà họ Cố. Nhà buôn muối lại giàu có, gương mặt nàng cũng chẳng còn râu dê mà đã thành một thiếu nữ mày ngài mắt sáng, cười lên thì rạng cả một góc phố. Thế nên lễ cập kê vừa qua, bà mối đã kéo đến chật cổng.
Ấy vậy mà ba vị tiểu tổ tông của quận Hàm Dương là Cố Vãn, Nhạc Thu Thanh và Hạ Uyển, không một ai chịu gả.
Công tử nào đến hỏi Cố Vãn, nàng đều mời ra sân vật tay một ván, thắng thì bàn tiếp, đến nay chưa ai bàn tiếp được. Công tử nào đến hỏi Nhạc Thu Thanh, nàng đều mỉm cười ngọt ngào, đặt lên bàn một miếng lương khô: “Ăn hết miếng này, ta gả.” Đến nay đã có ba vị công tử gãy răng. Còn công tử nào đến hỏi Hạ Uyển, nàng ta chỉ cần trò chuyện chừng một tuần trà là xong. Có người về nhà đóng cửa đọc sách ba tháng không dám ra ngoài, có người cạo đầu xin vào chùa.
Hạ vương gia giận đến mức đập vỡ ba chén trà, hạ lệnh đưa con gái vào Dịch Đình để các nữ quan trong cung dạy lại lễ nghi khuê các từ đầu. Nhà họ Nhạc thì xếp cho con gái mỗi ngày một buổi tương thân, sáng gặp con nhà tri huyện, chiều gặp con nhà buôn gạo.
Mà ba vị nam nhi kia cũng đến tuổi lập thân. Lục Văn Khiêm vào Quốc Tử Giám dùi mài kinh sử, Đoạn Hổ theo phụ thân áp tiêu đi tận biên ải, Tô Mặc theo sư phụ sang quận khác học nghề y. Đội quân kho muối cứ thế mà tan rã.
Kho muối nhà họ Cố lại yên ắng như xưa, chỉ còn mấy bao muối chất đống và một cây chổi lông gà dựng ở góc tường, phủ một lớp bụi mỏng. Nhũ mẫu đứng nhìn cây chổi ấy rất lâu. Thân là bảo mẫu thời gian, nhiệm vụ của bà là giữ cho chủ nhân không chết, không làm thay đổi lịch sử và không cưới nhầm người, chứ đâu phải ngăn chủ nhân cưới. Ở thời đại này, nữ nhi mười lăm tuổi không gả là chuyện cả họ mang tiếng. Năm Cố Vãn mười hai tuổi bà còn chắn được cửa, chứ chẳng thể chắn cả thế gian. Thế là bà nhắm mắt để lão gia và phu nhân sắp xếp cho nàng một buổi tương thân.
***
Buổi tương thân được sắp xếp tại Vọng Nguyệt Lâu, trà lâu lớn nhất quận Hàm Dương. Người đến là Vương công tử, con trai trưởng của một nhà buôn lụa, mặt mũi sáng sủa, ăn nói nhỏ nhẹ, nghe đâu đã luyện võ ba năm chỉ để chuẩn bị cho ván vật tay hôm nay. Cố Vãn ngồi đối diện, váy lụa chỉnh tề, tóc vấn gọn gàng, mặt mũi ngoan ngoãn đến mức nhũ mẫu ngồi bên cạnh thấy rợn cả gáy.
“Cố cô nương,” Vương công tử chắp tay, “nghe danh đã lâu. Tại hạ…”
Hắn chưa nói hết câu, chiếc khăn trải bàn bỗng động đậy. Một bàn tay nhỏ thò ra từ gầm bàn, níu lấy vạt váy Cố Vãn. Cố Vãn cúi xuống thì thấy Nhạc Thu Thanh đang ngồi co ro dưới gầm bàn, tóc vẫn cài nguyên bộ trâm của buổi tương thân ở phòng bên cạnh, mắt chớp chớp nhìn nàng. Hai người chẳng ai nói câu nào, chỉ nhìn nhau một cái, rồi Cố Vãn khẽ gật đầu, kéo khăn bàn xuống che kín cho Thu Thanh, thản nhiên ngẩng lên:
“Vương công tử nói tiếp đi.”
Nhũ mẫu ngồi bên cạnh nheo mắt. Ánh mắt vừa rồi, sao mà quen quá.
Vương công tử còn chưa kịp nói tiếp, cửa sổ trà lâu đã bật mở đánh rầm. Một thiếu niên từ mái nhà đu người nhảy vào, áo bào xanh, tóc búi cao, dưới cằm dán một chòm râu dê cọng dài cọng ngắn.
“Tại hạ,” thiếu niên hạ giọng thật trầm, ôm quyền, “Hạ công tử.”
Cố Vãn phun cả ngụm trà. Hạ Uyển nháy mắt với nàng:
“Học từ tỷ đấy. Trèo tường Dịch Đình mất nửa canh giờ, nữ quan đuổi theo không kịp.”
Rồi nàng ta kéo ghế ngồi ngay cạnh Vương công tử, phe phẩy quạt nhìn hắn từ đầu đến chân, mỉm cười dịu dàng:
“Vương công tử luyện võ ba năm để vật tay với một nữ nhi. Ba năm ấy nếu công tử dùng để học buôn lụa, giờ đã giàu gấp đôi. Nếu dùng để đọc sách, giờ đã đỗ tú tài. Công tử lại dùng để thua một nữ nhi, cũng là một loại chí hướng đấy.”
Dưới gầm bàn, một bàn tay nhỏ đặt lên bàn một miếng lương khô cứng như đá, giọng Thu Thanh lí nhí vọng lên: “Mời công tử dùng thử. Nhà ta lo cái bụng cho thiên hạ.”
Cố Vãn xắn tay áo, đặt khuỷu tay lên bàn: “Công tử, vật tay chứ?”
Vương công tử nhìn chòm râu dê, nhìn miếng lương khô, nhìn cánh tay đang xắn lên, rồi nhìn sang nhũ mẫu như cầu cứu. Nhũ mẫu quay mặt ra cửa sổ ngắm trăng, dù trời đang giữa trưa. Hắn đứng dậy chắp tay vái một vái thật sâu, rồi chạy thẳng xuống lầu, rơi mất cả một chiếc hài.
Ba vị tổ tông nhìn nhau, rồi cùng phá lên cười.
***
Nhũ mẫu ngồi uống trà, định bụng chờ ba đứa cười xong thì xách từng đứa về nhà. Hạ Uyển cười chán, quay sang nâng cằm Cố Vãn lên ngắm nghía hồi lâu, rồi buông một câu nửa đùa nửa thật:
“Nói thật, gương mặt này của tỷ, nếu cả thiên hạ ai cũng có được thì tốt biết mấy.”
Phụt. Nhũ mẫu phun hết ngụm trà ra bàn. Câu nói ấy bà đã từng nghe, không phải ở đây, không phải thời này, mà ở tận gần ba nghìn năm sau, trong Thẩm Mỹ Viện Ngân Hà.
Bà quay ngoắt sang Thu Thanh. Nàng ta vừa chui ra khỏi gầm bàn, đang phủi váy, rồi lặng lẽ rút trong tay áo ra một gói bánh đẩy về phía Cố Vãn, khẽ nói:
“Tỷ, muội không biết nói gì hay, nên mang bánh. Tỷ cứ ăn đi. Có chuyện gì, muội che cho tỷ.”
Nhũ mẫu đặt chén trà xuống, tay run run. Ôi, ba vị tổ tông của tôi ơi.
Ký ức của bảo mẫu thời gian không bị xóa, nên trong khoảnh khắc ấy mọi thứ ùa về cùng một lúc.
Bản sao thứ năm. Năm ấy, Cố Vãn nhậm chức thông dịch viên cho tộc người truyền âm. Ngày đầu tiên vào sảnh họp, nàng ngồi giữa ba mươi sinh vật đầu to như quả bí, ba mắt, không có miệng, nhìn nhau chằm chằm suốt hai canh giờ mà không ai phát ra một tiếng động. Nàng chẳng hiểu gì cả, trong đầu chỉ lặp đi lặp lại đúng một câu: "Bọn họ bắt đầu chưa? Sao yên ắng thế? Có cần lên tiếng một chút không? Hay bây giờ ho nhẹ ba tiếng để họ nhớ mà bắt đầu nhỉ?" Suốt hai mươi phút đầu, cả ba mươi vị đại sứ đều nghe thấy những suy nghĩ ấy vang lên trong đầu mình.
Vị đại sứ nhỏ tuổi nhất, đầu chỉ to bằng quả bưởi, lặng lẽ đến bên cạnh nàng. Nó không nói gì, vì nó không có miệng, chỉ chìa ra một gói bánh rồi truyền vào đầu nàng một ý nghĩ: "Cô không cần dịch đâu, bọn ta tự hiểu nhau được. Cô cứ vào phòng trà phía sau mà ngồi. Có chuyện gì, ta che cho cô."
Thế là suốt năm năm, Cố Vãn ngồi phòng trà ăn bánh, ngủ trưa rồi tan làm. Còn vị đại sứ nhỏ thì ngày nào cũng ghé vào. Nàng kể chuyện bằng miệng, nó nghe bằng đầu. Nàng chẳng bao giờ biết nó trả lời gì, nhưng lần nào nàng cười, cả ba con mắt của nó cũng cong lên. Đến cuối nhiệm kỳ, Cố Vãn được bình chọn là "Thông dịch viên của năm". Mãi đến tận bây giờ, A Miên mới biết sự thật: cuộc bình chọn ấy chỉ có đúng một phiếu bầu, là phiếu của vị đại sứ nhỏ. Hai mươi chín vị còn lại không ai dám bầu cho người khác, vì vị đại sứ nhỏ sẽ khóc ba ngày nếu nàng không được giải, thế là cả tộc nhất trí không ai ứng cử.
Ngày Cố Vãn rời hành tinh, vị đại sứ nhỏ đứng ở sân bay vũ trụ truyền theo một ý nghĩ, mạnh đến mức cả sân bay đều nghe thấy: "Lần sau, đến lượt cô bao che cho ta nhé."
Còn vị tổ tông Hạ Uyển kia thì lại là một câu chuyện hoàn toàn khác, ở bản sao thứ chín.
Năm ấy, Thẩm Mỹ Viện Ngân Hà vừa khai trương được ba ngày mà chưa có lấy một khách hàng. Đến ngày thứ tư, một chiếc phi thuyền vàng chóe đáp thẳng xuống trước cửa, đè bẹp luôn tấm biển hiệu, rồi từ trên phi thuyền bước xuống một nàng công chúa của tộc người đầu tròn tai tam giác, chính là cái tộc mà đến bản sao thứ mười lăm Cố Vãn còn bĩu môi chê là "miệng mũi méo xẹo, chẳng ra hình người".
Nàng công chúa bước vào nhìn quanh một lượt, rồi dừng lại trước mặt Cố Vãn, nhìn rất lâu. Rồi nàng ta nâng cằm Cố Vãn lên, nói một câu khiến cả ngân hà về sau phải trả giá:
“Gương mặt này của ngươi, nếu cả ngân hà ai cũng có được thì tốt biết mấy.”
Công chúa trả gấp ba tiền, đòi làm y hệt mặt Cố Vãn. Cố Vãn chần chừ, công chúa trả gấp mười, thế là Cố Vãn làm luôn. Ba ngày sau, công chúa về nước, đứng trên ban công hoàng cung tuyên bố trước toàn tộc: “Từ nay, đây là chuẩn mực nhan sắc của hoàng tộc!” Cả tộc đầu tròn tai tam giác kéo nhau đến Thẩm Mỹ Viện Ngân Hà, rồi các tộc lân cận thấy thế cũng kéo đến, rồi cả ngân hà kéo đến. Phần còn lại thì ai cũng biết: một trăm cái mặt Cố Vãn đi lại khắp tinh hà, hệ thống nhận diện sập, ông chồng Sao Thổ đón nhầm vợ.
Sau vụ ấy, quốc vương tộc đầu tròn giận đến đập vỡ ba cái vương miện, tống công chúa vào Học Viện Lễ Nghi Hoàng Gia để dạy lại từ đầu. Nhưng điều Cố Vãn không bao giờ biết là đêm trước khi bị đưa vào học viện, công chúa đã lén trèo tường ra ngoài, đem toàn bộ tiền riêng đến Cục Thuế Liên Minh trả giúp nàng đúng một nửa hóa đơn phạt. Trên tờ biên lai, công chúa còn ghi thêm một dòng nhỏ: "Nửa còn lại, lần sau trả tiếp."
Nhũ mẫu nhìn Hạ Uyển, đẹp đến mức người khác quên thở, gương mặt là của chính nàng ta, chẳng giống ai, cũng chẳng cần giống ai. Vừa trèo tường Dịch Đình ra ngoài, y như năm ấy trèo tường hoàng cung. Ngồi cạnh Cố Vãn, y như năm ấy nâng cằm nàng lên mà nói đúng một câu.
Mười lăm bản sao, bà vẫn luôn nghĩ Cố Vãn là người cô đơn nhất ngân hà, bản sao nào cũng quen cả nghìn người mà kết thúc vẫn chỉ một mình. Bà chưa từng nghĩ những người từng đi qua đời nàng, hóa ra chưa ai thật sự rời đi. Có người từng che chở cho nàng, giờ quay lại để được nàng che chở. Có người từng nợ nàng một món, giờ quay lại để trả cho đủ.
Hệ thống có thể quay ngẫu nhiên thân phận, có thể biến chuột túi thành nhũ mẫu, biến công chúa ngoài hành tinh thành con gái vương gia, biến đại sứ ba mắt thành con gái nhà bán lương khô. Nhưng có một thứ mà máy móc ở thế kỷ hai mươi tám cũng không quay ngẫu nhiên được, đó là nhân duyên. Người nào đến bên ta đều đã từng đến bên ta. Người nào ở lại đều đã từng hứa sẽ ở lại.
Bên kia bàn, ba thiếu nữ vẫn đang cười nghiêng ngả. Hạ Uyển gỡ chòm râu dê dán lên cằm Cố Vãn, Thu Thanh lặng lẽ bẻ bánh chia làm ba, Cố Vãn cười to đến mức cả Vọng Nguyệt Lâu quay sang nhìn.
Nhũ mẫu nhìn ba đứa, khóe mắt cay cay. Ba vị tổ tông của tôi ơi, sao lại cùng lúc chọn xuất hiện ở đây cơ chứ. Phen này không ổn thật rồi. Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng khóe môi bà lại cong lên.
Rồi bất chợt, nụ cười ấy khựng lại. Nếu hai vị này đều đã tìm đến đây, vậy thì còn những ai nữa cũng đang trên đường tìm đến nàng?